1 00:00:01,325 --> 00:00:02,368 Axl! 2 00:00:07,061 --> 00:00:09,058 Aman Tanrım, Axl, iyi misin? 3 00:00:10,938 --> 00:00:12,692 Yolumdan çekil, kaltak. 4 00:00:12,711 --> 00:00:15,211 - Güçlü bir tanrı mısın? - Eminim. 5 00:00:18,019 --> 00:00:19,369 Güçlerinizi alacaksınız. 6 00:00:19,395 --> 00:00:21,956 Hepimiz güçlerimizi alacağız tam olarak... 7 00:00:22,023 --> 00:00:24,527 - arama tamamlanacaksa. - Ne tür bir araştırma? 8 00:00:24,536 --> 00:00:26,976 - Bir kadın bulmalısın. - Bunu halledebilirim. 9 00:00:27,206 --> 00:00:29,913 Frigg. Eğer Odin ve Frigg yeniden bir araya gelirse... 10 00:00:29,916 --> 00:00:31,849 yeniden tanrılar gibi hükmedeceğiz. 11 00:00:31,887 --> 00:00:33,742 Bir değişiklik yapmaya başlamamız gerekiyor. 12 00:00:33,774 --> 00:00:35,613 - Neyin dönüm noktası? - İşte sana, entelektüel. 13 00:00:35,620 --> 00:00:36,920 Tıpkı yumurta gibi... 14 00:00:37,507 --> 00:00:39,474 - becerilmenin zamanı geldi. - Peki neden? 15 00:00:39,613 --> 00:00:41,549 Frigg'i bulmaya seni küçük pislik. 16 00:00:41,605 --> 00:00:43,770 Bir görevin var Axl, ve burada... 17 00:00:44,347 --> 00:00:46,030 Görevinizin başladığı yer burasıdır. 18 00:00:50,461 --> 00:00:52,042 Aman tanrım, aman tanrım! 19 00:00:56,807 --> 00:00:57,849 Carla mı? 20 00:00:58,507 --> 00:00:59,551 Bok. 21 00:00:59,717 --> 00:01:01,600 O öldü! Sanırım bende var... 22 00:01:03,137 --> 00:01:04,180 öldürüldü. 23 00:01:17,599 --> 00:01:19,077 Son zamanlarda bu çok oluyor. 24 00:01:19,550 --> 00:01:20,810 Kütüphanede miydin? 25 00:01:21,249 --> 00:01:22,916 Öğrenciyim. Çalışmak. 26 00:01:33,271 --> 00:01:36,541 Gerçekten mi. Şu reklamlardaki gibi adamın kendine deodorant sıktığı yer 27 00:01:36,556 --> 00:01:39,710 - ve kızlar akıllarını kaybederler. - Peki onlardan biri Frigg mi? 28 00:01:43,000 --> 00:01:44,156 Hiçbir fikrim yok. 29 00:01:45,608 --> 00:01:47,155 A'DAN Z'YE İSKANDINAV MİTOLOJİSİ. 30 00:01:47,504 --> 00:01:49,117 İSKANDINAV TANRILARININ BÜYÜK KİTABI. 31 00:01:55,082 --> 00:01:56,450 ODIN, HERŞEYİN BABASI. 32 00:02:03,211 --> 00:02:04,253 Affedersin. 33 00:02:05,668 --> 00:02:08,600 Benden izin aldığını biliyorsun Sigortayı istediğin zaman yakmak için. 34 00:02:09,234 --> 00:02:11,910 Son seferden sonra... Sanırım biraz ara vereceğim. 35 00:02:12,133 --> 00:02:14,723 Carla nakavt edilmiş olabilir milyonlarca nedenden dolayı. 36 00:02:14,803 --> 00:02:16,131 Sarhoştu ve sarhoştu. 37 00:02:16,346 --> 00:02:18,937 O profesyonel bir atlet, muhtemelen steroid kullanıyordur. 38 00:02:19,369 --> 00:02:20,881 Sen gittiğinde o iyiydi. 39 00:02:21,684 --> 00:02:22,956 Çok güzel. 40 00:02:24,114 --> 00:02:25,524 Ama sen Odin değilsin, değil mi? 41 00:02:31,234 --> 00:02:32,947 İskandinav mitolojisine ilgi duyuyorsunuz. 42 00:02:33,426 --> 00:02:34,470 Evet. 43 00:02:38,014 --> 00:02:39,571 Ben değildim... 44 00:02:40,422 --> 00:02:42,848 - kitabın üzerine çizim yapın. - Neyi çizeceksin? 45 00:02:43,821 --> 00:02:44,864 Şeyler. 46 00:02:46,449 --> 00:02:47,728 İpucu için teşekkürler. 47 00:02:55,220 --> 00:02:59,989 Subfactory ve The Norse Subbers mevcut: Yüce Johnsonlar - s01e03 48 00:02:59,990 --> 00:03:03,718 Tercüme: joe9.4, Manchester, Forochel, kikola, MD, Menerva 49 00:03:05,431 --> 00:03:08,009 Senkronizasyonu Kontrol Et: kikola 50 00:03:09,442 --> 00:03:12,341 İnceleme: MalkaviaN 51 00:03:13,240 --> 00:03:16,048 www.subsfactory.it 52 00:03:16,882 --> 00:03:19,229 Kendi kültürüne meraklıdır... 53 00:03:19,230 --> 00:03:22,635 yanlış olsa bile, ve bu konuda hiçbir şey bilmeyen insanlar tarafından yazılmıştır. 54 00:03:22,672 --> 00:03:24,563 Tanrıların ne kadar pislik olduğunu öğrenebilir. 55 00:03:24,570 --> 00:03:27,619 Diyelim ki buna mecbur değiliz elbette bir arada var oluruz Michelle. 56 00:03:28,542 --> 00:03:30,199 Harika çalışmaya devam et, Stacey. 57 00:03:30,493 --> 00:03:31,629 Gerçekten zorunda mıyım? 58 00:03:31,670 --> 00:03:34,023 O aptal kızları görmekten bıktım 59 00:03:34,027 --> 00:03:36,436 - ona sanki şeymiş gibi bak... - Gerçekten o. 60 00:03:36,978 --> 00:03:40,858 Ve şunu bilmemiz gerekiyor: kızlardan biri ilgi gösteriyor. 61 00:03:42,619 --> 00:03:46,246 Bir kız onun önünde bayılıyor, ve ilahi sperminin öldürücü olduğuna inanıyor. 62 00:03:46,248 --> 00:03:49,887 Aynı zamanda bu onun ilk seferiydi. Hiçbir referans noktası yok mu, yoksa var mı? 63 00:03:51,806 --> 00:03:53,345 Bu olağanüstü bir şeydi. 64 00:03:53,756 --> 00:03:54,810 Yani... 65 00:03:55,257 --> 00:03:58,838 Kafanın iyi olduğunu biliyorum Burada birkaç zavallı var, değil mi? 66 00:03:58,839 --> 00:04:01,935 - Ama ben Odin değilim. - Evet ama sen hâlâ benim gibi bir tanrısın. 67 00:04:02,191 --> 00:04:03,730 Odin'i bu kadar farklı kılan ne? 68 00:04:03,985 --> 00:04:05,468 O Odin, biz değiliz. 69 00:04:05,642 --> 00:04:08,112 Bilirsin, olmayı deneyebilirsin biraz daha olumlu. 70 00:04:08,270 --> 00:04:12,306 Hayatını bunun içinde saklı geçirmek istiyorsun Lanet buzdolabı mı, buz parçalarını mı kırıyor? 71 00:04:12,347 --> 00:04:15,338 - Burayı seviyorum. - O halde Alaska'ya git. Orada saklan. 72 00:04:16,925 --> 00:04:18,682 Lanet olası Alaska'ya gidiyorsun. 73 00:04:24,515 --> 00:04:26,536 - Hazır mısın? - Kiminle konuşuyorum? 74 00:04:26,862 --> 00:04:29,943 - Kiminle konuşmak istiyorsun? - Johnson Buzdolabı Bakımı? 75 00:04:30,021 --> 00:04:31,558 Benim. Size nasıl yardım edebilirim? 76 00:04:31,627 --> 00:04:33,637 Öncelikle hayatımı kurtarabilir. 77 00:04:41,386 --> 00:04:42,870 Buzdolabı için buradayım. 78 00:04:43,826 --> 00:04:44,988 Sorun değil. 79 00:05:26,238 --> 00:05:27,608 Bay Johnson. 80 00:05:27,975 --> 00:05:29,019 Evet. 81 00:05:29,225 --> 00:05:30,269 Helen. 82 00:05:30,561 --> 00:05:31,604 Ty. 83 00:05:34,907 --> 00:05:35,987 Sorun ne? 84 00:05:35,988 --> 00:05:38,963 Sıcak bira ve su çıkıyor buzdolabının arkasından: sorun bu. 85 00:05:40,842 --> 00:05:42,125 Bu doğal. 86 00:05:42,238 --> 00:05:44,141 - Merak etme. - Hayır, bu... 87 00:05:44,196 --> 00:05:46,244 - tuhaf. - Doğal. 88 00:05:46,369 --> 00:05:48,271 Doğal seleksiyonda olduğu gibi. 89 00:05:48,451 --> 00:05:52,457 Hayvanat bahçesindeki zebralar gibi: birlikte yaşıyorlar ve her şey yolunda. 90 00:05:52,458 --> 00:05:56,795 Sonra hayvanat bahçesi yeni bir erkeği tanıtıyor başka bir hayvanat bahçesindeki zebranın... 91 00:05:56,920 --> 00:05:58,220 üreme amaçlı. 92 00:05:58,286 --> 00:06:02,775 Aniden tüm dişi zebralar yenisini izliyorlar, düşünüyorlar... 93 00:06:02,776 --> 00:06:04,201 "Şuna bak!" 94 00:06:04,908 --> 00:06:06,713 Yani benim bir zebra olduğumu söylüyorsun. 95 00:06:06,722 --> 00:06:11,041 Ama senin zebra olduğunu bilmiyorlar. Sadece farklı olduğunu biliyorlar ama nedenini bilmiyorlar. 96 00:06:11,132 --> 00:06:14,520 Yani şöyle düşünüyorlar: "Bu zebranın nesi bu kadar özel?" 97 00:06:14,542 --> 00:06:16,511 "Sansasyonel bir şey değil." 98 00:06:16,857 --> 00:06:19,011 Pek çok kişi seni sıradan bir zebra olarak değerlendirecek 99 00:06:19,021 --> 00:06:22,862 Kendisinin Tanrı'nın hediyesi olduğuna inanan dişi zebralara, ancak diğerlerine değil. 100 00:06:23,103 --> 00:06:24,998 Bunlar dikkat etmeniz gerekenler. 101 00:06:26,407 --> 00:06:27,450 Çoktan. 102 00:06:34,322 --> 00:06:35,550 Sadece ben varım. 103 00:06:35,716 --> 00:06:37,425 Sana merhaba. 104 00:06:40,192 --> 00:06:41,428 Mike işte. 105 00:06:41,580 --> 00:06:42,906 Aslında Olaf'ı arıyorum. 106 00:06:42,935 --> 00:06:45,177 Ancak bu sabah oldukça popüler. 107 00:06:45,302 --> 00:06:47,455 Axl'la yatakta. 108 00:06:47,533 --> 00:06:49,650 Axl onu odasında görmeye gitti. 109 00:06:49,834 --> 00:06:53,402 - Olaf popüler bir adam. - Evet ama benim çatımın altında olması şart mı? 110 00:06:53,466 --> 00:06:55,869 O bir akrabamız Val. Ailenize bakmak zorundasınız. 111 00:06:55,886 --> 00:06:57,942 Ama o benim akrabam değil. 112 00:06:59,358 --> 00:07:01,605 Birden herkesin aklına sorular geliyor. 113 00:07:02,048 --> 00:07:03,725 - Bir kadınla tanıştım. - Onu seviyorum. 114 00:07:03,831 --> 00:07:05,851 Mutlu ol. Çocuk sahibi olun. 115 00:07:05,875 --> 00:07:07,377 Tuhaf bir şey oldu. 116 00:07:07,451 --> 00:07:09,006 - Zebra olayı. - Ne? 117 00:07:09,045 --> 00:07:10,639 Hayır, zebralar tam sana göre. 118 00:07:10,671 --> 00:07:11,957 Ty bir ren geyiği. 119 00:07:12,165 --> 00:07:14,439 - Zebraları rahat bırakın. - Tamam aşkım. 120 00:07:15,634 --> 00:07:17,772 - Bir kadınla tanıştım. - Öyle dedin. 121 00:07:17,897 --> 00:07:20,204 Ve daha önce hiç hissetmediğim bir şey hissettim. 122 00:07:20,537 --> 00:07:22,670 Çoktan. Bu duyguyu biliyorum. 123 00:07:22,860 --> 00:07:24,897 Hayır, o duygu değil. Farklıydı. 124 00:07:25,895 --> 00:07:28,039 İçimde... 125 00:07:28,429 --> 00:07:30,361 Bu duygu seni getirdi bir yerde mi? 126 00:07:30,556 --> 00:07:31,598 Hayır. 127 00:07:31,817 --> 00:07:32,861 Ve evet. 128 00:07:39,693 --> 00:07:41,129 Sen bir dahisin. 129 00:07:41,473 --> 00:07:42,851 Oldukça basitti. 130 00:07:43,130 --> 00:07:44,682 Akşamımı kurtardın. 131 00:07:50,263 --> 00:07:51,484 Tabii, neden olmasın? 132 00:08:05,856 --> 00:08:08,836 Elma Martini. Ev spesiyalitesi. 133 00:08:10,174 --> 00:08:11,560 Ben içki içerken... 134 00:08:12,268 --> 00:08:13,825 ben ona bakarken... 135 00:08:15,361 --> 00:08:16,802 Sıcaklığını hissettim. 136 00:08:17,066 --> 00:08:19,845 En azından sıcak olduğunu düşünüyorum. Çok uzun zaman oldu. 137 00:08:20,401 --> 00:08:21,540 Peki sonra ne oldu? 138 00:08:21,541 --> 00:08:24,011 Sonra temizliğe gitmek zorunda kaldı banyoda kusma. 139 00:08:24,012 --> 00:08:28,192 Yıllardır hiç sıcaklık hissetmemiştim içimde, Olaf. 140 00:08:29,349 --> 00:08:31,791 Yemek ağzımda soğuyor. 141 00:08:31,794 --> 00:08:35,361 Hayatım boyunca etrafımdaki her şey neredeyse yok olana kadar soğudu. 142 00:08:36,104 --> 00:08:37,613 Ama dün gece değil. 143 00:08:38,744 --> 00:08:39,907 Onunla değil. 144 00:08:41,087 --> 00:08:42,530 Ve nedenini bilmek istiyorum. 145 00:08:44,542 --> 00:08:47,477 - Hiçbir fikrin olmadığını söyleyeceksin, değil mi? - Hayır... 146 00:08:47,890 --> 00:08:50,028 Bunu düşünmem gerektiğini söyleyeceğim. 147 00:08:50,029 --> 00:08:51,947 Bir günde çok fazla kadın sorunu var. 148 00:08:51,949 --> 00:08:54,255 - Oraya varınca bana haber ver. - Elbette. 149 00:08:54,917 --> 00:08:57,365 - Apple Martini miydi? - Evet. 150 00:08:57,366 --> 00:08:58,680 İyi miydi? 151 00:08:58,803 --> 00:08:59,965 En iyisi. 152 00:09:03,222 --> 00:09:04,960 Bunları o yuvaya koyabilirsiniz. 153 00:09:05,243 --> 00:09:07,731 - Biliyorum. - Onları şahsen geri getirmenize gerek yok. 154 00:09:07,732 --> 00:09:09,061 Zaten bölgedeydim. 155 00:09:09,908 --> 00:09:12,525 Hepsini bir günde mi okudun? 156 00:09:14,105 --> 00:09:15,287 Aslında hayır. 157 00:09:16,625 --> 00:09:18,758 Çoğu biraz ağırdır. 158 00:09:18,759 --> 00:09:20,919 - Onları okudun mu? - Evet. 159 00:09:21,264 --> 00:09:23,517 Favori bir tanrınız var mı? 160 00:09:24,612 --> 00:09:25,761 Bence de. 161 00:09:26,940 --> 00:09:29,623 Eğer birini seçmemi istersen... 162 00:09:30,306 --> 00:09:32,025 Frigg'i seçerdim. 163 00:09:32,203 --> 00:09:33,316 Gerçekten mi? 164 00:09:34,678 --> 00:09:36,737 Ne kadar hassassın. 165 00:09:38,537 --> 00:09:39,650 Bunu mu demek istedin... 166 00:09:40,826 --> 00:09:42,350 ben hangi tanrıyım? 167 00:09:43,429 --> 00:09:46,694 Sen olabilirsin derdim... 168 00:09:46,695 --> 00:09:48,567 Thor veya Ullr. 169 00:09:48,568 --> 00:09:50,536 En erkeksi tanrılardan biri. 170 00:09:52,243 --> 00:09:53,739 Bana Bragi olduğunu söyleme. 171 00:09:53,741 --> 00:09:55,801 Ne beceriksiz bir tanrı. 172 00:09:56,058 --> 00:09:57,770 Aslında evet. 173 00:09:58,149 --> 00:10:00,019 Kesinlikle haklısın. 174 00:10:00,020 --> 00:10:02,199 Ama sen Bragi değilsin, değil mi? 175 00:10:02,200 --> 00:10:03,325 Hayır. 176 00:10:05,147 --> 00:10:06,393 Tabii ki hayır. 177 00:10:09,017 --> 00:10:12,151 Eğer sana öyle olduğumu söyleseydim... 178 00:10:13,588 --> 00:10:14,708 Odin'i mi? 179 00:10:14,709 --> 00:10:16,632 Bu harika olurdu! 180 00:10:16,842 --> 00:10:19,641 Çünkü onun yerine ben... 181 00:10:19,642 --> 00:10:20,705 Frigg! 182 00:10:20,706 --> 00:10:23,917 Ve elbette Odin ve Frigg birbirlerine bağlıdırlar. 183 00:10:25,221 --> 00:10:26,407 Nasıl, pardon? 184 00:10:27,346 --> 00:10:29,829 - Sen Frigg misin? - Evet. 185 00:10:29,953 --> 00:10:33,126 İnsan formumda adım Sonja. 186 00:10:33,127 --> 00:10:35,971 Ama ilahi dünyada... Ben Frigg'im. 187 00:10:35,972 --> 00:10:38,140 Tanrıçaların en önemlisi... 188 00:10:38,141 --> 00:10:40,803 Baldr ve Hod'un annesi... 189 00:10:40,804 --> 00:10:43,256 Fensalir'in evinde yaşayan... 190 00:10:43,257 --> 00:10:45,570 ve Odin'in hayatına olan aşk. 191 00:10:50,317 --> 00:10:52,423 - İşte kartın. - Kart mı? 192 00:10:52,424 --> 00:10:53,941 Kütüphane kartı. 193 00:10:56,268 --> 00:11:00,020 Seninle tanışmak bir zevkti Odin. Şimdi bir toplantım var. 194 00:11:06,180 --> 00:11:09,286 Frigg... sana kartını verdi. 195 00:11:09,421 --> 00:11:10,785 Kütüphane kartım. 196 00:11:10,786 --> 00:11:12,362 Çünkü o bir kütüphaneci. 197 00:11:12,363 --> 00:11:15,095 - Peki ona kaç şey anlattın? - Ne söylemek istiyorsun? 198 00:11:15,096 --> 00:11:18,152 Ölümlüleri ilahi işlere dahil etmek kesinlikle yasaktır. 199 00:11:18,153 --> 00:11:20,672 Bilmiyorum. Kafam karışmıştı. 200 00:11:20,673 --> 00:11:22,268 Peki ya ölümcül olmasaydı? 201 00:11:22,548 --> 00:11:25,719 - Bu mümkün mü? - Her şey mümkün. 202 00:11:25,720 --> 00:11:27,389 Ama... "Merhaba, ben Frigg"... 203 00:11:27,390 --> 00:11:29,408 ve bir toplantıya gitmek için ortadan kayboldu. 204 00:11:29,409 --> 00:11:31,527 Belki çok önemli bir toplantıydı. 205 00:11:31,528 --> 00:11:33,443 Ama bu böyle gitmesi gereken bir şey değildi. 206 00:11:33,444 --> 00:11:34,373 Neden? 207 00:11:34,374 --> 00:11:37,770 Çünkü bu bir arayış, bu yüzden. En azından şöyle görünmesi gerekmez mi... 208 00:11:37,771 --> 00:11:40,205 - aramaya mı? - Araştırma sizindir. 209 00:11:40,389 --> 00:11:42,318 Onun için olmayabilir. 210 00:11:42,437 --> 00:11:46,158 Belki bir tanrıyla tanışmak onun için doğaldır yeni bir zebrayla tanışmak gibi. 211 00:11:46,162 --> 00:11:47,392 Zebraların bununla ne ilgisi var? 212 00:11:47,393 --> 00:11:48,964 Güven bana, kendine sorma. 213 00:11:48,965 --> 00:11:51,315 Ne hissettin Frigg olduğunu sana ne zaman söyledi? 214 00:11:52,035 --> 00:11:53,660 Kendimi tuhaf hissettim... sanırım. 215 00:11:53,661 --> 00:11:54,751 Onun üzerine mi atlamak istedin? 216 00:11:54,752 --> 00:11:56,658 Bunun her zaman seksle ilgisi var, değil mi? 217 00:11:56,659 --> 00:11:57,815 Bu konuyla alakalı bir soru. 218 00:11:57,816 --> 00:11:59,211 Ne hissetmem gerekiyordu? 219 00:11:59,212 --> 00:12:01,037 Cevabı sadece sen biliyorsun. 220 00:12:01,038 --> 00:12:02,623 Ama hayır. 221 00:12:02,679 --> 00:12:03,750 Ama evet. 222 00:12:03,751 --> 00:12:05,075 - Hayır. - Evet. 223 00:12:05,076 --> 00:12:07,080 Lanet olsun, en azından gidelim bu kızı gör! 224 00:12:07,081 --> 00:12:09,811 Tamam, ilk defa ona katılıyorum. 225 00:12:16,943 --> 00:12:18,420 Hiçbir şey algılamıyorum. 226 00:12:21,725 --> 00:12:23,630 - Beğendim. - Biraz düşünür müsün? 227 00:12:23,631 --> 00:12:26,055 Kesin. Belki küçükken. 228 00:12:26,056 --> 00:12:27,741 Peki neden konu hep seksle ilgili? 229 00:12:27,742 --> 00:12:29,400 Ve böylece Bay Frigido konuştu. 230 00:12:29,401 --> 00:12:30,571 Siktir git! 231 00:12:30,572 --> 00:12:31,757 Çocuklar. 232 00:12:34,379 --> 00:12:35,891 Bu senin seçimin, Axl. 233 00:12:41,301 --> 00:12:42,658 Bilmiyorum. 234 00:12:44,106 --> 00:12:45,769 Bana gülümsemesi hoşuma gidiyordu. 235 00:12:45,770 --> 00:12:47,247 Bunu yapın ve ne olacağını görün. 236 00:12:47,248 --> 00:12:49,192 Sen çok vahşisin. 237 00:12:49,193 --> 00:12:51,323 biz arıyoruz göze çarpmamak için Ty. 238 00:12:53,070 --> 00:12:54,240 Hazır? 239 00:12:56,013 --> 00:12:57,500 Evet geliyorum. 240 00:12:57,501 --> 00:12:59,130 Yaklaşık 10 dakika sonra orada olacağım. 241 00:13:00,941 --> 00:13:02,994 Dörtte mi? Büyüleyici. 242 00:13:02,995 --> 00:13:05,999 - Kütüphaneciyi kontrol ediyorlardı. - Bu kütüphanecinin bir adı var mı? 243 00:13:06,105 --> 00:13:07,725 -Sonja Freeman. - Şecere arayın. 244 00:13:07,726 --> 00:13:09,445 Fantastik. 245 00:13:09,725 --> 00:13:10,689 Şimdi neredeler? 246 00:13:10,690 --> 00:13:13,221 Hod bir telefon görüşmesinden sonra ayrıldı. Diğerleri Bragi'ye gitti. 247 00:13:13,222 --> 00:13:15,671 - O olduğunu mu düşünüyorsun? - Hiçbir fikrim yok. 248 00:13:15,955 --> 00:13:18,812 Bence onlar da bilmiyorlar. 249 00:13:19,113 --> 00:13:20,394 Bana basit geliyor. 250 00:13:20,395 --> 00:13:22,848 Yapman gerekeni yap, sonra bir işaret gelecek. 251 00:13:22,927 --> 00:13:26,036 Ya yapsaydım ve o olmasaydı, ve onu öldürmek mi? 252 00:13:26,037 --> 00:13:28,870 Fazla büyütme canım Bunun münferit bir olay olduğundan eminim. 253 00:13:28,871 --> 00:13:30,694 Peki nasıl emin olabilirsin? 254 00:13:30,695 --> 00:13:34,463 Tamam emin değilim ama duramıyor sırf bir kız yere yığıldı diye. 255 00:13:34,515 --> 00:13:37,097 Belki de bu iyi bir şeydir. Hiç düşündün mü? 256 00:13:37,369 --> 00:13:39,525 Belki ona verdi hayatının en iyi orgazmı... 257 00:13:39,526 --> 00:13:43,102 öyle muhteşem bir orgazm ki... bedeninin kaldıramadığı şey. 258 00:13:43,103 --> 00:13:47,122 Olaf, eklemek istediğin bir şey varsa, bu doğru zaman olacaktır. 259 00:13:47,748 --> 00:13:49,768 - Anders haklı. - Evet. 260 00:13:49,808 --> 00:13:51,759 Ve o da yanılıyor. 261 00:13:51,760 --> 00:13:53,121 Büyükbaba! 262 00:13:53,510 --> 00:13:54,798 Kendinizi açıklayın. 263 00:13:54,897 --> 00:13:58,377 İki tanrıçayı düşünüyorum hayatımda kiminle seviştim. 264 00:13:58,378 --> 00:14:00,919 Tarlada biriyle tanıştım. diğeri bir şapka dükkanında. 265 00:14:00,920 --> 00:14:02,621 Peki neden bir kütüphane olmasın? 266 00:14:02,622 --> 00:14:05,320 Ve evet, fiziksel hareket onlarla sevişmek... 267 00:14:05,321 --> 00:14:08,065 o kaltakla bile büyükannenin kalpsizliği... 268 00:14:08,066 --> 00:14:10,850 daha olağanüstüydü herhangi bir ölümlü kadınla olduğundan daha fazla. 269 00:14:11,130 --> 00:14:14,830 Ama bir tanrıçayı evcilleştirmek ve onunla evlenmek, seksten çok daha fazlasını gerektirir. 270 00:14:14,831 --> 00:14:17,291 Boşver! Nedir bu evlilik saçmalığı? 271 00:14:17,292 --> 00:14:18,960 Tanrıçalar karmaşıktır. 272 00:14:19,004 --> 00:14:21,627 Her zaman bir yakalama vardır bir tanrıçayı siktiğinde. 273 00:14:21,628 --> 00:14:24,038 Büyükannenle acı ve ıstırap vardı. 274 00:14:24,268 --> 00:14:26,531 Frigg evlilik tanrıçası olduğuna göre... 275 00:14:28,104 --> 00:14:29,627 Frigg evlilik tanrıçası mı? 276 00:14:29,628 --> 00:14:32,066 Kitapları okumadın kütüphaneden ne aldın? 277 00:14:32,067 --> 00:14:33,131 Sadece bir tane. 278 00:14:33,663 --> 00:14:36,178 Devlerden ve kılıçlardan söz etti, evlilikten değil. 279 00:14:36,832 --> 00:14:39,376 Frigg evlilik tanrıçasıdır Axl. 280 00:14:39,537 --> 00:14:42,393 Yani muhtemelen onun için sabit bir nokta olacak. 281 00:14:43,725 --> 00:14:46,864 21 yaşındayım. Evlenmek için çok gencim. 282 00:14:46,875 --> 00:14:49,072 Tabii ki, tanrılar adına evlilik bir örtmecedir, 283 00:14:49,073 --> 00:14:51,620 bu tamamen farklı bir şey insanlar için evlilikten. 284 00:14:51,621 --> 00:14:53,920 - Bir örtmece mi? - Farklı olduğu anlamına geliyor. Bu şu anlama geliyor... 285 00:14:53,921 --> 00:14:55,279 onlar birlikteler ve hepsi bu. 286 00:14:55,280 --> 00:14:57,956 Kilisenin nefinden aşağı doğru yürüdüklerinden değil, düşündüğümüz gibi. 287 00:14:57,957 --> 00:14:59,303 Bunu sen uydurdun! 288 00:14:59,304 --> 00:15:02,421 Aynı anlama gelse bile... sen tanrıların babasısın. 289 00:15:02,609 --> 00:15:05,549 Evlilik şu anlama gelebilir ne istersen. Eğer onu becermek istiyorsan... 290 00:15:05,550 --> 00:15:06,852 seni kim durdurabilir? 291 00:15:07,356 --> 00:15:09,221 Sen Odin'sin dostum! 292 00:15:11,388 --> 00:15:12,859 Geri döndüğün için teşekkürler. 293 00:15:13,329 --> 00:15:14,547 Aradığınız için teşekkürler. 294 00:15:14,846 --> 00:15:17,028 Buzdolabının gittiğini söylemiştin. 295 00:15:18,124 --> 00:15:19,689 - Gerçekten mi? - Bunu söylemedin mi? 296 00:15:21,617 --> 00:15:24,462 Sudan işediği zamanlar hariç. bunu düzelttim... 297 00:15:24,463 --> 00:15:25,947 Bana tamamen iyi görünüyor. 298 00:15:28,208 --> 00:15:29,762 O halde martini ister misin? 299 00:15:31,522 --> 00:15:32,565 Şimdi? 300 00:15:32,567 --> 00:15:34,245 Muhtemelen meşgulsün. 301 00:15:34,310 --> 00:15:36,029 Hayır... evet. 302 00:15:36,978 --> 00:15:38,229 Pek değil. 303 00:15:39,823 --> 00:15:41,012 Lanet olsun, neden olmasın? 304 00:15:48,415 --> 00:15:51,095 - Sana bir soru sorabilir miyim? - Kesin. 305 00:15:53,336 --> 00:15:55,902 Beni aradın ama buzdolabı çalışıyor. 306 00:15:58,363 --> 00:15:59,822 Ve yine de geldim. 307 00:16:01,314 --> 00:16:03,430 Bir şeyi mi kaçırdım? 308 00:16:04,411 --> 00:16:05,454 Evet. 309 00:16:07,121 --> 00:16:08,457 Ne olduğunu düşünüyorsun? 310 00:16:10,176 --> 00:16:11,468 Bilmek isterim. 311 00:16:19,562 --> 00:16:22,952 - Peki şimdi? - Şimdi... hadi içelim. 312 00:16:31,609 --> 00:16:33,549 Ve buradan başlayalım. 313 00:16:36,661 --> 00:16:38,100 Sana başka bir soru sorabilir miyim? 314 00:16:38,934 --> 00:16:40,738 Bol bol soru sorun! 315 00:16:44,930 --> 00:16:47,327 Seni neden bu kadar karşı konulamaz buluyorum? 316 00:16:50,425 --> 00:16:52,645 Ben de sana aynı şeyi sormak üzereydim. 317 00:17:05,003 --> 00:17:06,473 Ben evlenmek istemiyorum. 318 00:17:06,722 --> 00:17:09,005 - Bir tanrıçayla. - Kimseyle. 319 00:17:09,006 --> 00:17:11,351 Bu senin seçimin. Bu konuda herhangi bir tartışma yok. 320 00:17:12,394 --> 00:17:14,074 Herkesin bunu söylediğini biliyorum... 321 00:17:14,075 --> 00:17:16,200 ne yaparsam yapayım hepinizi kapsıyor. 322 00:17:16,201 --> 00:17:18,058 Kimse bunu söylemiyor, Axl. 323 00:17:18,098 --> 00:17:19,869 Ve eğer şimdi ölürsen... 324 00:17:19,870 --> 00:17:23,237 çünkü kafana bir şişe kıracağım... 325 00:17:23,238 --> 00:17:25,721 sadece düşündüğüm için bu araştırmayı yapmamak mı? 326 00:17:25,722 --> 00:17:26,962 Bana ne olurdu? 327 00:17:27,181 --> 00:17:29,568 Öyle olur ki ben de ölürüm, pislik! 328 00:17:31,560 --> 00:17:33,687 Gerçekten Anders'la konuşmayı bırakmalısın. 329 00:17:33,688 --> 00:17:35,418 Bunların hepsi saçmalık dostum! 330 00:17:35,419 --> 00:17:37,867 Tek gereken sevimli bir kütüphaneci, ve sanki... 331 00:17:37,868 --> 00:17:41,162 aramızdaki asıl sorun sen ve diğer her şey... 332 00:17:41,163 --> 00:17:43,281 ona sormam gerekip gerekmediğini kahve içmek için dışarı çıkmak! 333 00:17:43,282 --> 00:17:45,033 Onunla evlenmeye hiç niyetim yok. 334 00:17:45,034 --> 00:17:46,076 Fantastik! 335 00:17:46,783 --> 00:17:47,877 İstediğiniz kadar! 336 00:17:53,914 --> 00:17:55,135 Geldiğiniz için teşekkürler. 337 00:17:55,366 --> 00:17:56,908 Burada konuşmak zorunda mıyız? 338 00:17:57,252 --> 00:17:58,711 Neden dışarıda, sıcak bir yerde olmasın? 339 00:17:58,712 --> 00:18:00,072 Burada kendimi sakin hissediyorum. 340 00:18:00,324 --> 00:18:01,498 Kabul etmek. 341 00:18:01,590 --> 00:18:03,198 Sana bahsettiğim kadın... 342 00:18:03,446 --> 00:18:04,489 Helen... 343 00:18:05,166 --> 00:18:06,449 işler gelişti. 344 00:18:16,981 --> 00:18:18,294 Bir nevi pornoydu... 345 00:18:18,492 --> 00:18:20,317 Porno izlediğimden değil, kusura bakmayın. 346 00:18:20,474 --> 00:18:22,183 - Ne kadar porno? - Çok. 347 00:18:22,924 --> 00:18:24,112 Belli bir noktaya kadar. 348 00:18:32,037 --> 00:18:33,820 Bay ve Bayan Kahn. 349 00:18:34,476 --> 00:18:36,760 Nasılsın? Affedersin. 350 00:18:39,296 --> 00:18:41,191 Peki, ne kadar iyi! 351 00:18:41,265 --> 00:18:42,714 Peki bunu bize neden anlatıyorsun? 352 00:18:42,715 --> 00:18:44,601 Mike, yanıyordum. 353 00:18:44,935 --> 00:18:46,613 Bu asla başıma gelmez. 354 00:18:46,614 --> 00:18:48,741 Her neyse, kelimenin tam anlamıyla yanıyor değil ama... 355 00:18:48,857 --> 00:18:50,004 içimde. 356 00:18:50,024 --> 00:18:51,421 - Sıcaklık. - Nasıl... 357 00:18:51,422 --> 00:18:53,819 damarlarımda, daha önce hiç yaşamadığım gibi. 358 00:18:53,820 --> 00:18:55,444 Senin adına sevindim Ty. 359 00:18:55,445 --> 00:18:57,561 Ama toplarım donuyor. 360 00:18:57,562 --> 00:18:59,428 Çok endişeleniyorum Mike... 361 00:18:59,429 --> 00:19:02,944 tüm bu Axl/Odin saçmalıklarıyla. 362 00:19:03,756 --> 00:19:05,091 Bağlantılı mı? 363 00:19:05,383 --> 00:19:06,425 Olaf mı? 364 00:19:07,625 --> 00:19:10,461 - Hareket eden kuvvetler var. - Hangi güçler? 365 00:19:11,243 --> 00:19:12,733 Karşıt güçler. 366 00:19:13,682 --> 00:19:14,955 Neye karşı? 367 00:19:18,260 --> 00:19:20,054 Hiçbir fikrin yok, değil mi? 368 00:19:20,055 --> 00:19:21,097 Hayır. 369 00:19:21,471 --> 00:19:23,482 Ancak bu, durumu daha net hale getirmiyor. 370 00:19:23,483 --> 00:19:25,194 Gerçekten mi? Sen mi söyledin? 371 00:19:25,289 --> 00:19:26,455 Helen'e aşığım. 372 00:19:26,456 --> 00:19:27,499 Tamam aşkım. 373 00:19:27,676 --> 00:19:29,280 Sık sık aşık oluyorsun. 374 00:19:29,281 --> 00:19:32,616 - Biliyorum ama bu sefer farklı. - Ve her seferinde farklı olduğunu söylüyorsun. 375 00:19:32,617 --> 00:19:35,902 - Evet ama bu sefer farklı. - Tamam, bu farklı. 376 00:19:35,903 --> 00:19:38,373 Ama eğer bu iyi bir şeyse ne zararı var? 377 00:19:38,374 --> 00:19:40,542 Bilmiyorum, çözmeye çalışıyorum! 378 00:19:40,543 --> 00:19:42,835 Yani aksini öğrenene kadar... 379 00:19:43,588 --> 00:19:44,964 bunun iyi bir şey olduğunu düşünüyor. 380 00:19:49,416 --> 00:19:50,798 Elmalı Martini mi? 381 00:19:50,940 --> 00:19:52,053 En iyisi. 382 00:20:06,027 --> 00:20:07,234 Kütüphaneye geri döndü mü? 383 00:20:07,235 --> 00:20:09,091 - Kızı görmeye mi? - Evet, görmek için. 384 00:20:10,135 --> 00:20:13,408 Beş dakikasını aldı onunla konuşacak cesareti bulmak. 385 00:20:13,868 --> 00:20:15,900 Odin'e göre o tam bir aptal. 386 00:20:15,901 --> 00:20:19,062 - Kızın soyağacı hakkında bir şey var mı? -Sonja Freeman. 387 00:20:19,093 --> 00:20:22,732 Freeburglu bir aile vardı ikinci Hoften hanedanlığında. 388 00:20:22,865 --> 00:20:24,889 Bulduğum en iyisi bu, üzgünüm. 389 00:20:24,890 --> 00:20:26,266 Yani bu mümkün. 390 00:20:26,267 --> 00:20:29,049 İsimlerin İngilizceleştirilmesiyle, imkansız değil. 391 00:20:31,334 --> 00:20:33,064 Ne dediklerini duydun mu? 392 00:20:33,356 --> 00:20:34,399 Kuyu... 393 00:20:34,451 --> 00:20:35,494 Evet. 394 00:20:36,338 --> 00:20:37,381 MERHABA! 395 00:20:38,280 --> 00:20:39,323 Odin. 396 00:20:39,976 --> 00:20:41,019 Frigg. 397 00:20:41,313 --> 00:20:42,521 İşte buradayım! 398 00:20:45,723 --> 00:20:49,041 - Belirli bir kitabı mı arıyorsunuz? - Hayır. 399 00:20:49,595 --> 00:20:52,916 buna hazır mısın diye merak ediyordum Mola verdiğinizde bir kahve içmek için. 400 00:20:52,971 --> 00:20:55,126 Ben isterim. Beni dışarıda bekle. 401 00:20:55,942 --> 00:20:57,129 - Şimdi? - Evet. 402 00:20:58,517 --> 00:21:00,259 Ama sonra, sonrasında... 403 00:21:00,290 --> 00:21:01,333 hayır. 404 00:21:01,571 --> 00:21:02,864 Çünkü onları kaybettim. 405 00:21:18,547 --> 00:21:23,271 Birini bütün gün takip etmek zordur. sen bisikletin üzerindeyken onlar değil! 406 00:21:23,333 --> 00:21:25,127 Öyleyse kırılma! 407 00:21:25,824 --> 00:21:28,066 En iyisinin ne olduğunu biliyorsun Frigg olmaktan mı? 408 00:21:30,120 --> 00:21:31,206 Tanrıça güçleri mi? 409 00:21:31,308 --> 00:21:33,713 Haftanın bir günü var senin adınla anılıyor. 410 00:21:33,781 --> 00:21:35,184 Serin. 411 00:21:36,903 --> 00:21:38,369 Cuma! (Cuma, Frigg'e adanan gün) 412 00:21:38,900 --> 00:21:41,323 Doğru, eğer düşünürsen bu çok açık. 413 00:21:41,532 --> 00:21:43,661 Güçler yine de oldukça havalı. 414 00:21:43,687 --> 00:21:45,510 Hangi güçlere sahipsiniz? 415 00:21:45,511 --> 00:21:47,019 Sevgiyi ve iyiliği yaydım... 416 00:21:47,020 --> 00:21:49,813 ve seçime açıklık getiriyorum takip edilecek yolda. 417 00:21:50,083 --> 00:21:51,129 Muhteşem. 418 00:21:51,130 --> 00:21:53,841 Herkes benim fahişe olduğumu düşünüyor çünkü kardeşlerinle yatıyorum. 419 00:21:53,842 --> 00:21:55,507 Kardeşlerimle mi yatıyorsun? 420 00:21:55,531 --> 00:21:56,721 VIII ve Ve. 421 00:21:58,170 --> 00:21:59,469 Onlar benim kardeşlerim değil. 422 00:21:59,861 --> 00:22:01,617 Ancak öyle düşünüyorum. 423 00:22:02,702 --> 00:22:04,813 Odin'in tanrıların dünyasındaki kardeşleri. 424 00:22:05,052 --> 00:22:07,362 Başka kimden bahsettiğimi sanıyordun? 425 00:22:07,470 --> 00:22:10,261 Gerçek dünyada gerçek kardeşlerim var... 426 00:22:10,666 --> 00:22:12,377 ama onlar başka tanrılardır. 427 00:22:12,809 --> 00:22:14,987 Ullr, Hod ve Bragi. 428 00:22:16,878 --> 00:22:19,677 Söylediğim gibi, diğer tüm tanrılar benim fahişe olduğumu düşünüyorlar... 429 00:22:19,678 --> 00:22:22,212 ama deniyorum Bu algıyı değiştirmek için. 430 00:22:22,213 --> 00:22:24,404 Sevgiyi ve iyiliği yayıyoruz. 431 00:22:24,405 --> 00:22:25,714 Kesinlikle. 432 00:22:27,761 --> 00:22:29,376 Henüz güçlerime sahip değilim. 433 00:22:30,271 --> 00:22:31,360 Cidden? 434 00:22:31,373 --> 00:22:33,002 Nasıl hayatta kalırsın? 435 00:22:34,017 --> 00:22:35,395 Sadece hayatta kalıyorum. 436 00:22:35,934 --> 00:22:39,423 Güçlerimi ne zaman alacağım Odin ve Frigg yeniden bir araya gelecek. 437 00:22:40,856 --> 00:22:42,422 Bu konuda hiçbir şey bilmiyordum. 438 00:22:42,423 --> 00:22:45,471 - Büyükbabam senin bilmeyebileceğini söyledi. - Büyükbaban mı? 439 00:22:45,472 --> 00:22:46,671 Olaf. 440 00:22:47,041 --> 00:22:49,135 Ama aslında Baldr. 441 00:22:51,265 --> 00:22:52,548 Ne kadar tuhaf. 442 00:22:52,551 --> 00:22:55,171 - Kime söyleyeceksin? - Yani... 443 00:22:55,269 --> 00:22:57,728 sen Odin'sin, ben Frigg'im... 444 00:22:57,862 --> 00:23:00,972 ve senin büyükbaban bizim oğlumuzdur... 445 00:23:00,973 --> 00:23:05,147 okla öldürülen kişi gerçek dünyadaki kardeşin tarafından atıldı... 446 00:23:05,148 --> 00:23:06,456 ve bu Hod... 447 00:23:06,457 --> 00:23:08,712 Odin ve Frigg'in oğlu... 448 00:23:08,798 --> 00:23:10,842 dolayısıyla oğlumuz. 449 00:23:13,536 --> 00:23:15,641 Evet bazen benim de kafam karışıyor. 450 00:23:21,549 --> 00:23:25,100 Peki... Odin ve Frigg tekrar bir araya gelecekler mi? 451 00:23:28,328 --> 00:23:29,834 Bu bizim kaderimiz, değil mi? 452 00:23:31,279 --> 00:23:33,176 Kader fikrini seviyorum. 453 00:23:33,825 --> 00:23:35,068 Serin. 454 00:23:35,808 --> 00:23:37,713 Ama eğer olduysa... 455 00:23:38,392 --> 00:23:40,681 evlenmeli miyiz? 456 00:23:40,841 --> 00:23:43,937 Lanet olsun, hayır! Bu sadece işleri karmaşıklaştıracaktır. 457 00:23:44,582 --> 00:23:45,887 Fantastik! 458 00:23:51,194 --> 00:23:54,611 Neden bu uzak yerde buluşuyoruz? lanet mi? Neden ofisimde değil? 459 00:23:54,612 --> 00:23:57,645 - Çünkü birinin çalışması gerekiyor Anders. - Ben de çalışıyorum! 460 00:23:57,646 --> 00:23:58,883 Ty nerede? 461 00:23:59,311 --> 00:24:00,547 O meşgul. 462 00:24:00,548 --> 00:24:02,958 - Bunun için çok mu meşgulsün? - Bir randevusu var. 463 00:24:02,960 --> 00:24:05,489 - Zavallı şey kim? - Onu sıcak hissettiren bir şey. 464 00:24:05,490 --> 00:24:07,852 Ne olabileceğini anlamıyor çok önemli bir şey mi? 465 00:24:07,853 --> 00:24:12,649 Ty ne olursa olsun sorun olmadığını söylüyor ne olursa olsun karar verelim... 466 00:24:12,650 --> 00:24:13,999 önemli. 467 00:24:14,354 --> 00:24:15,860 Sanırım o! 468 00:24:15,957 --> 00:24:17,218 Kütüphaneci mi? 469 00:24:17,720 --> 00:24:19,862 Ve biliyoruz... nasıl? 470 00:24:19,863 --> 00:24:23,521 Kör edici bir flaş mı vardı? Ona olan arzun seni tüketti mi? 471 00:24:23,522 --> 00:24:25,251 Tanrılar hakkında çok şey biliyor... 472 00:24:25,252 --> 00:24:26,426 Olaf'tan çok daha fazlası! 473 00:24:26,427 --> 00:24:29,181 - Peki dünyanın hareket ettiğini hissettin mi? - Peki ya deprem olsaydı? 474 00:24:29,182 --> 00:24:31,910 - Hayır, yatağa aptal! - Yapmadık. 475 00:24:31,960 --> 00:24:35,515 Oyuncunun başına gelenin aynı olmasından korkuyorum netboldan, ama daha fazlası, çünkü o bir tanrıça. 476 00:24:35,516 --> 00:24:37,164 Ne demek? Patlayacağını mı söylüyorsun? 477 00:24:37,165 --> 00:24:40,038 Odin'in de yapabileceğini sanmıyorum bir kadını zevkten patlatır. 478 00:24:40,039 --> 00:24:41,290 Peki ne yapmalıyım? 479 00:24:41,291 --> 00:24:42,686 Neye inanıyorsan doğrudur. 480 00:24:42,687 --> 00:24:44,729 - Ama bunun doğru olduğunu nasıl bileceğim? - Anlayacaksın. 481 00:24:44,730 --> 00:24:46,429 - Nasıl? - Sadece sen biliyorsun. 482 00:24:46,430 --> 00:24:48,102 - Bilmiyorum! - Bileceksin. 483 00:24:48,103 --> 00:24:50,321 - Ne zaman? - Anladığında. 484 00:24:50,323 --> 00:24:52,005 Neyi anlayacak mıyım? 485 00:24:52,006 --> 00:24:53,133 Tamam aşkım. 486 00:24:54,569 --> 00:24:55,696 Onunla tekrar buluşalım. 487 00:24:56,051 --> 00:24:57,361 Ne olacağını görün. 488 00:24:57,484 --> 00:24:59,398 İşleri aceleye getirmeyin. 489 00:25:00,054 --> 00:25:01,355 Emin olmalısın Axl. 490 00:25:02,323 --> 00:25:04,098 O zaman patlarsa bize bildirin. 491 00:25:07,967 --> 00:25:10,027 Tamam, devam et, bunun hakkında kötü konuş. 492 00:25:10,028 --> 00:25:12,112 Neden yapayım? Wellington'u seviyorum. 493 00:25:12,113 --> 00:25:14,340 Wellington gerçekten güzel bir yer... 494 00:25:14,341 --> 00:25:15,470 zamandan başka. 495 00:25:15,471 --> 00:25:17,462 Wellington'un havasını da seviyorum. 496 00:25:17,598 --> 00:25:19,687 Rüzgar, yağmur... 497 00:25:19,823 --> 00:25:22,785 özellikle rüzgarla birlikte yağmur yağdığında, Her şeyle iyiyim. 498 00:25:22,786 --> 00:25:25,038 - Yalancı! - Yemin ederim! 499 00:25:25,602 --> 00:25:26,739 Teşekkür ederim. 500 00:25:27,007 --> 00:25:28,084 Teşekkür ederim. 501 00:25:30,411 --> 00:25:31,453 Sen... 502 00:25:31,792 --> 00:25:33,006 Wellington'u özlüyor musun? 503 00:25:33,630 --> 00:25:34,882 Her şey... 504 00:25:34,884 --> 00:25:36,108 zaman hariç. 505 00:25:37,822 --> 00:25:39,290 Ama zamanı gelmişti... 506 00:25:39,291 --> 00:25:41,214 işi sat ve yoluna devam et. 507 00:25:42,169 --> 00:25:44,499 Maddi olarak büyük bir kayıp yaşadım. 508 00:25:44,500 --> 00:25:47,385 ve bir daha asla yapmayacağıma yemin ettim bir yer açtı. 509 00:25:47,386 --> 00:25:49,161 Başardın, derdim. 510 00:25:50,496 --> 00:25:54,781 Evet, burada iki hafta yeterliydi. onsuz yapamayacağımı anlamak. 511 00:25:56,636 --> 00:25:58,092 Ve işte bugün buradayız. 512 00:25:59,367 --> 00:26:00,639 Ve işte buradayız zaten. 513 00:26:04,019 --> 00:26:07,712 Ve birkaç saat sonra geri gelmem gerekecek yeni kötü yatırımıma... 514 00:26:07,713 --> 00:26:10,011 yani sanırım tatlıya vakit ayıralım... 515 00:26:10,619 --> 00:26:13,030 ya da senin evine gidebiliriz... 516 00:26:13,619 --> 00:26:15,750 ve kaldığımız yerden devam ediyoruz. 517 00:26:18,345 --> 00:26:19,655 Zor seçim. 518 00:26:47,959 --> 00:26:49,452 Hava soğuk değil mi? 519 00:26:49,453 --> 00:26:50,655 Her şey yolunda. 520 00:27:00,309 --> 00:27:01,655 Bu kar mı? 521 00:27:10,573 --> 00:27:11,747 Tadın. 522 00:27:16,458 --> 00:27:17,605 Elma. 523 00:27:17,817 --> 00:27:19,947 Ne harika bir şey! 524 00:27:21,209 --> 00:27:22,922 İlk önce sen mi yoksa ben mi gideceğim? 525 00:27:24,092 --> 00:27:25,555 Belki ilk önce sen. 526 00:27:27,397 --> 00:27:28,584 Idun... 527 00:27:28,585 --> 00:27:31,788 elma koruyucusu, gençlik bahşediyorum. 528 00:27:32,842 --> 00:27:34,387 Peki sen öyle misin? 529 00:27:34,911 --> 00:27:36,232 Hod. 530 00:27:37,176 --> 00:27:39,600 Karanlık ve soğuk şeylerin tanrısı. 531 00:27:40,153 --> 00:27:42,345 - Affedersin. - Neden özür diliyorsun? 532 00:27:43,398 --> 00:27:45,601 Benden daha iyi tanrılar var. 533 00:27:46,083 --> 00:27:47,513 Bilemiyorum. 534 00:27:47,514 --> 00:27:49,725 Sen seviştiğim ilk tanrısın. 535 00:27:51,102 --> 00:27:52,342 Sen de. 536 00:28:04,812 --> 00:28:05,938 MERHABA. 537 00:28:07,260 --> 00:28:08,348 MERHABA. 538 00:28:08,485 --> 00:28:09,547 Nasıl gidiyor? 539 00:28:09,697 --> 00:28:11,447 Biraz sevgi yayıyorsun... 540 00:28:11,448 --> 00:28:15,004 - ve kütüphanecilik işleri? - Aşk benim silahımdır. 541 00:28:15,250 --> 00:28:16,437 Ve sen? 542 00:28:16,487 --> 00:28:17,552 Kuyu. 543 00:28:18,552 --> 00:28:20,290 Dün eğlendim. 544 00:28:20,291 --> 00:28:22,664 Evet evet çok güzeldi. 545 00:28:22,665 --> 00:28:25,713 Ve merak ediyordum eğer tekrar dışarı çıkmak istersem. 546 00:28:25,714 --> 00:28:27,544 Bu sefer kahve içmek için değil. 547 00:28:27,795 --> 00:28:30,191 Akşam yemeği veya öğle yemeği için neden olmasın? 548 00:28:30,192 --> 00:28:33,877 Ya da partiye gelebilirsin bu gece bizim evde vereceğiz. 549 00:28:34,404 --> 00:28:35,823 Tamam, neden olmasın? 550 00:28:35,824 --> 00:28:37,599 Bir sürü tanrı olacak. 551 00:28:37,918 --> 00:28:41,890 - Gerçekten mi? - Ama kendi formunuzla Odin'e gelmeniz gerekiyor. 552 00:28:41,891 --> 00:28:43,437 - Foggia'yı mı? - Kıyafetler. 553 00:28:43,441 --> 00:28:45,643 Bir ölümlü gibi giyinerek gelemezsin. 554 00:28:45,644 --> 00:28:48,931 Thor'un çok katı bir emri var tüm ölümlüleri dışarıda tutmak için. 555 00:28:50,125 --> 00:28:52,114 Gerçeği söylemek gerekirse, hiç kostümüm yok. 556 00:28:52,464 --> 00:28:53,793 Bir kılıcım var. 557 00:28:54,870 --> 00:28:57,557 İyi olabilir. Size ayrıntıları içeren bir mesaj göndereceğim. 558 00:29:03,606 --> 00:29:07,117 Eğer tanrılar olsaydı Cennet Dağı'nda toplananlar... 559 00:29:07,118 --> 00:29:08,447 bilmeliyiz. 560 00:29:08,448 --> 00:29:10,709 Tam da olması gerektiği gibi bizi biliyor musun, Ingrid? 561 00:29:10,710 --> 00:29:13,503 - Bu doğru. - Kabul edin biz onlara benzemiyoruz. 562 00:29:13,504 --> 00:29:17,517 Çok daha basit olurdu keşke bu kadar dağınık olmasaydık. 563 00:29:18,826 --> 00:29:21,569 Ve bir partiden bahsetti, toplantı değil mi? 564 00:29:22,889 --> 00:29:27,064 Bir partiyi hayal etmek benim için zor tanrılarla... 565 00:29:27,089 --> 00:29:30,438 biri dışarı bakmadan olmaz diğerine ringa balığı çatalıyla. 566 00:29:30,439 --> 00:29:33,418 - Daha sosyal olmamak çok yazık. - Tanrılar aptal ve kibirlidir. 567 00:29:33,419 --> 00:29:35,409 ve tanrıçalar çok lanet şefkate muhtaç. 568 00:29:35,410 --> 00:29:38,532 Onların yemek yediği bütün bir oda peynir ve sohbet. 569 00:29:38,777 --> 00:29:40,208 Ama gayet iyi anlaşıyoruz. 570 00:29:40,209 --> 00:29:42,896 Çünkü aynı amacımız var Ingrid. 571 00:29:43,166 --> 00:29:46,344 Aksi halde açıkçası Senden kaçınmak için caddenin karşısına geçerdim. 572 00:29:47,280 --> 00:29:49,661 Sana sadece işlerin nasıl olduğunu anlatıyorum. Üzgünüm. 573 00:29:53,767 --> 00:29:56,716 Partileri seversin, değil mi? 574 00:29:59,768 --> 00:30:01,017 Olaf. 575 00:30:03,745 --> 00:30:07,418 Bu aralar çok talep görüyorum ev ziyaretleri yapmaya başladım. 576 00:30:07,419 --> 00:30:09,034 Sana sormadım. 577 00:30:09,035 --> 00:30:12,997 Ama rüyamda kar ve elma gördüm. 578 00:30:13,280 --> 00:30:16,193 Rüyaların bir anlamı vardır, sen ailenin kahini olduğunda. 579 00:30:20,166 --> 00:30:21,592 Tanıştığım kadın... 580 00:30:21,795 --> 00:30:22,921 Helen... 581 00:30:22,946 --> 00:30:24,634 o da bir tanrıça. 582 00:30:25,676 --> 00:30:27,396 - Hangi? - Idun. 583 00:30:27,397 --> 00:30:31,290 Elmalı Martini... rüyayı tetikleyen şey buydu. 584 00:30:31,781 --> 00:30:33,372 Bu ilk sanırım. 585 00:30:33,373 --> 00:30:36,184 - Dokuzuncu. Daha önce başka kadınlarla birlikte oldum. - Onlar tanrıça mıydı? 586 00:30:37,255 --> 00:30:38,400 Evet. 587 00:30:38,455 --> 00:30:39,991 Harika, değil mi? 588 00:30:40,647 --> 00:30:41,968 Bu... 589 00:30:42,483 --> 00:30:43,783 harika. 590 00:30:44,531 --> 00:30:46,673 Her şeyi konuştuk. 591 00:30:46,674 --> 00:30:48,656 Hayatımızı paylaştık. 592 00:30:49,812 --> 00:30:51,781 Ailemizi sanıyordum kafası karışıktı... 593 00:30:51,782 --> 00:30:55,998 ama babası annesini öldürdü ve ardından hapishanede kendi canına kıydı. 594 00:30:56,132 --> 00:30:58,674 Bu harika. O çok muhteşem! 595 00:30:58,981 --> 00:31:02,586 Ona ailemiz hakkında her şeyi anlattım. kendim olmaktan ne kadar nefret ediyorum. 596 00:31:03,315 --> 00:31:07,214 Birlikte olduğu ilk kişi o şimdiye kadar açıkça konuşabildik. 597 00:31:07,502 --> 00:31:09,263 Artık ona aşıksın. 598 00:31:10,243 --> 00:31:11,920 Idun hakkında ne biliyorsun? 599 00:31:12,887 --> 00:31:15,470 - Az önce söyledim. - Hayır, Helen'in değil. 600 00:31:15,838 --> 00:31:17,282 Helen sadece bir araç... 601 00:31:17,283 --> 00:31:19,549 tıpkı bizim gibi. 602 00:31:19,783 --> 00:31:21,950 Tanrıça Idun hakkında ne biliyorsun? 603 00:31:23,370 --> 00:31:24,761 Bu... 604 00:31:25,292 --> 00:31:26,908 gençlik bahşeden tanrıça. 605 00:31:27,288 --> 00:31:31,476 Etrafındakilere bunu hissettirecek güce sahip daha genç, daha canlı. 606 00:31:31,477 --> 00:31:34,427 Evet, o veren bir tanrıçadır. 607 00:31:35,835 --> 00:31:38,271 Tanrıça Idun aşka ilham verir... 608 00:31:38,504 --> 00:31:40,634 bu yüzden onu sevmeden edemiyorsun. 609 00:31:41,179 --> 00:31:44,319 Ama sahip olmaya muktedir tek bir tanrı var sonsuza dek onun kalbi... 610 00:31:45,060 --> 00:31:46,565 ve bu Hod değil. 611 00:31:46,749 --> 00:31:49,019 Lütfen bana öyle olmadığını söyle bu lanet Odin'di. 612 00:31:49,424 --> 00:31:50,623 Bragi. 613 00:31:51,260 --> 00:31:52,581 Benimle dalga mı geçiyorsun? 614 00:31:52,582 --> 00:31:55,826 Tıpkı Odin'in Frigg'i olduğu gibi, Idun'un Bragi'si var. 615 00:31:56,256 --> 00:31:59,447 Eğer birbirlerini görürlerse, artık var olmazsınız. 616 00:32:00,281 --> 00:32:03,990 - Yani eğer Helen Anders'la tanışırsa... - Bragi'ye aşık olacaktı... 617 00:32:03,991 --> 00:32:07,381 daha önce defalarca yaptığı gibi binlerce yıl boyunca. 618 00:32:07,615 --> 00:32:09,723 - Ama o bir aptal! - Evet. 619 00:32:10,116 --> 00:32:12,041 Ve ona kötü davranacak... 620 00:32:12,394 --> 00:32:14,976 ve onu sevmeye devam edecek... 621 00:32:16,972 --> 00:32:18,881 onun için kötü bitene kadar. 622 00:32:18,883 --> 00:32:20,528 Her zaman olduğu gibi. 623 00:32:24,630 --> 00:32:27,237 Kâhin olduğun zaman seni tercih ederdim kimin bu konuda pek bir bilgisi yoktu. 624 00:32:28,302 --> 00:32:30,506 Sanırım büyüm geri döndü. 625 00:32:34,338 --> 00:32:35,716 Teşekkürler Dawn. 626 00:32:35,717 --> 00:32:37,556 İstersen eve erken gidebilirsin. 627 00:32:37,557 --> 00:32:40,179 Sana erken çıkacağımı söylemiştim. Harika bir akşam geçiriyorum. 628 00:32:40,180 --> 00:32:41,875 Ve artık dileğin gerçek oldu. 629 00:32:43,559 --> 00:32:45,775 Neden senin gibi nazik olamıyor? 630 00:32:45,776 --> 00:32:47,477 Because it's special. 631 00:32:54,539 --> 00:32:57,097 Which means you go at a deity festival? 632 00:32:57,098 --> 00:32:59,485 What I said, tanrıların festivali. 633 00:33:00,563 --> 00:33:03,566 Eğer yaşayan çok fazla tanrı varsa Peki, nasıl oluyor da bu konuda hiçbir şey bilmiyoruz? 634 00:33:03,567 --> 00:33:08,280 Mike, admit it. Gods could live there yan taraftaydı ve onun hakkında hiçbir şey bilmiyorduk. 635 00:33:10,830 --> 00:33:12,819 O zaman bu partiye gitmeliyiz. 636 00:33:13,099 --> 00:33:14,514 Öyle düşünmüyorum. 637 00:33:15,053 --> 00:33:18,691 Onun Frigg olup olmadığını öğrenmek istersem, Sizin varlığınız, sizi pislikler, bana yardımcı olmayacak. 638 00:33:18,692 --> 00:33:20,951 Birisi nitelikleri ortaya çıkarıyor. 639 00:33:21,313 --> 00:33:23,045 Seni tehlikeye atmak istemiyorum. 640 00:33:23,908 --> 00:33:25,933 Eğer gerçekten Odin'sem Mike... 641 00:33:26,479 --> 00:33:28,981 - Kendime nasıl bakacağımı bilmeliyim. - Kabul ediyorum. 642 00:33:28,982 --> 00:33:31,014 Odin konuştu. 643 00:33:31,125 --> 00:33:32,349 Fantastik. 644 00:33:33,084 --> 00:33:34,466 Merak etme. 645 00:33:34,615 --> 00:33:35,961 Her şey yoluna girecek. 646 00:33:37,050 --> 00:33:39,272 Sorun gördüğünüzde bana bir mesaj gönderin. 647 00:33:39,426 --> 00:33:40,963 Pek epik değil, değil mi? 648 00:33:40,964 --> 00:33:42,603 Bir tanrı başka bir tanrıya mesaj mı gönderiyor? 649 00:33:42,604 --> 00:33:45,358 Gösterdiğin ateşli kız kim buzul caziben mi? 650 00:33:46,197 --> 00:33:48,696 - Onu tanımıyorsun. - Daha sonra bir şeyler içmek için buluşmak istersek, 651 00:33:48,698 --> 00:33:50,157 Ben özgürüm. 652 00:33:51,146 --> 00:33:52,503 Onu asla tanımayacaksın. 653 00:33:53,961 --> 00:33:55,100 Ne şaka. 654 00:34:00,877 --> 00:34:02,699 Hey, şuraya gitmek ister misin...? 655 00:34:03,693 --> 00:34:05,859 Neden bir Rus gey gibi giyindin? 656 00:34:05,933 --> 00:34:08,022 - Bir partiye gidiyorum. -Toga! 657 00:34:08,023 --> 00:34:11,046 -Toga! Toga, toga! - Hayır, hayır, bu bir toga partisi değil. 658 00:34:11,047 --> 00:34:13,315 Gelebilir miyim? Çarşaftaki kusmuk lekelerini çıkardım. 659 00:34:13,316 --> 00:34:15,306 Zeb, bu bir toga partisi değil... 660 00:34:15,307 --> 00:34:16,600 ve sen davetli değilsin. 661 00:34:17,817 --> 00:34:18,903 Ne? 662 00:34:19,088 --> 00:34:22,260 - Bu senin sevdiğin türden bir parti değil. - Ne tür bir parti bu? 663 00:34:26,085 --> 00:34:28,348 - Toga partisine mi gidiyorsun? - HAYIR! 664 00:34:28,350 --> 00:34:31,061 - Bu bizim sevdiğimiz türde bir parti değil. - Tam sana göre bir parti! 665 00:34:31,062 --> 00:34:32,389 Peki gelebilir miyim? 666 00:34:32,770 --> 00:34:33,866 Hayır. 667 00:34:34,100 --> 00:34:36,689 Bu katılacağım bir parti ve başka kimse yok... 668 00:34:37,687 --> 00:34:39,256 Tabii misafirler hariç. 669 00:34:39,257 --> 00:34:41,225 Yine am arayışına mı girdin? 670 00:34:41,226 --> 00:34:44,826 Bu partiye seni değil beni davet ettiler. 671 00:34:46,112 --> 00:34:47,214 Affedersin. 672 00:34:53,372 --> 00:34:55,000 Eşcinsel mi oldun? 673 00:35:14,585 --> 00:35:17,009 Bu mağarada kimi arıyorsun yabancı? 674 00:35:17,805 --> 00:35:19,800 Ben Odin, Frigg beni davet etti. 675 00:35:19,850 --> 00:35:23,292 Aesir'in babası Odin gibi giyinmedin. 676 00:35:23,697 --> 00:35:25,226 Benim için bu yeni. 677 00:35:25,240 --> 00:35:27,492 - Sen Thor musun? - Gözlemlemek! 678 00:35:28,374 --> 00:35:30,184 Tanrıların çekici. 679 00:35:30,185 --> 00:35:31,392 Bire bir aynı. 680 00:35:32,304 --> 00:35:33,403 Bende bu var. 681 00:35:34,003 --> 00:35:35,123 Kedi. 682 00:35:36,219 --> 00:35:38,349 Girmek. Odin! 683 00:35:45,673 --> 00:35:47,559 Ne olurdu ya Anders onunla hiç tanışmadıysa? 684 00:35:47,560 --> 00:35:50,253 - Yapabileceğini düşünüyor musun? - Kesin. 685 00:35:50,462 --> 00:35:52,541 Yani biz yakın bir aile değiliz... 686 00:35:52,542 --> 00:35:54,451 özellikle Anders söz konusu olduğunda. 687 00:35:54,525 --> 00:35:57,255 O gerçekten iyimser. doğası gereği kötümser biri için. 688 00:35:57,917 --> 00:36:00,718 Dünyada hiçbir sebep yok bu yüzden buluşmaları gerekiyor. 689 00:36:00,724 --> 00:36:03,356 Hiçbir nedeni yok, hayır. 690 00:36:27,204 --> 00:36:28,287 Hey! 691 00:36:29,310 --> 00:36:31,366 - Frigg orada mı? - MERHABA. 692 00:36:32,089 --> 00:36:34,130 - Affedersin? - Ben Frigg. 693 00:36:34,132 --> 00:36:35,832 Kılıcını beğendim. 694 00:36:36,469 --> 00:36:37,766 Sen Frigg değilsin. 695 00:36:37,767 --> 00:36:40,379 Evet onun yerine. Frigg 991. 696 00:36:40,380 --> 00:36:41,829 Diğeri hakkında konuşun. 697 00:36:41,830 --> 00:36:44,102 - Affedersin? - Odadaki. 698 00:36:44,103 --> 00:36:45,847 Yalnız değil. 699 00:36:46,256 --> 00:36:48,882 O. Herkes onu seviyor. 700 00:36:49,071 --> 00:36:50,271 Tamam aşkım. 701 00:36:52,549 --> 00:36:55,206 Onunla konuşmanın bir anlamı yok. Bu Vidar... 702 00:36:55,775 --> 00:36:57,396 sessizliğin tanrısı. 703 00:36:58,261 --> 00:36:59,368 Sağ! 704 00:36:59,803 --> 00:37:01,565 Peki hangi tanrı olurdun? 705 00:37:01,566 --> 00:37:04,294 Çok fazla çabalamadın kılık değiştirmek için, değil mi? 706 00:37:04,295 --> 00:37:05,910 Kılıç harika. 707 00:37:05,691 --> 00:37:09,025 {\an8}ÇEVRİMİÇİ ROL OYUNU DEVASA ÇOK OYUNCULU 708 00:37:05,911 --> 00:37:07,667 Bana sahte gibi geliyor. 709 00:37:11,498 --> 00:37:12,839 Ben... 710 00:37:13,544 --> 00:37:17,351 Ben aptalların tanrısı ZebraScema1'im. 711 00:37:17,352 --> 00:37:19,171 Oynarken tanıştık mı? 712 00:37:19,172 --> 00:37:23,771 Hayır. Oyunda tanışmadık hatta gerçekte bile değil. 713 00:37:23,772 --> 00:37:25,348 Affedersin. 714 00:37:27,542 --> 00:37:28,601 Hey! 715 00:37:28,975 --> 00:37:30,046 MERHABA. 716 00:37:30,444 --> 00:37:33,311 - Parti için teşekkürler ama gitmem gerekiyor. - Piç! 717 00:37:33,312 --> 00:37:35,105 Ne manyak! 718 00:37:35,106 --> 00:37:37,191 - Ne? - Ne yaptığını biliyorum. 719 00:37:37,193 --> 00:37:38,624 Sen neden bahsediyorsun? 720 00:37:38,625 --> 00:37:41,930 İnterneti kızlarla tanışmak için kullanıyorsun ve sonra onlara ilaç mı vereceksin? 721 00:37:41,931 --> 00:37:45,518 - Bir dakika, bu saçmalığı sana kim söyledi? - Senin hakkında her şeyi bilen biri. 722 00:37:47,252 --> 00:37:48,677 Merhaba Axl. 723 00:37:55,006 --> 00:37:57,438 - Burada ne yapıyorsun? - Sonja'yı uyar. 724 00:37:57,439 --> 00:37:59,997 ayrılmayı düşünüyordum ben gelmeden önce ama... 725 00:38:00,047 --> 00:38:03,174 Sonja dikkatimi dağıttı sapık yollarıyla. 726 00:38:16,913 --> 00:38:19,454 - Sen kimsin? - Seni durduracak bir şey. 727 00:38:19,456 --> 00:38:22,155 - Beni ne yapmaktan alıkoyacak? - Bütün tanrılar senin kadar aptal mı? 728 00:38:22,157 --> 00:38:24,320 Bil bakalım ne oldu pislik? 729 00:38:29,215 --> 00:38:31,204 Eşyalarıma dikkat et! 730 00:38:34,092 --> 00:38:37,284 - Find Frigg. - She will never be yours. 731 00:38:40,587 --> 00:38:42,111 Aman Tanrım. 732 00:38:45,653 --> 00:38:48,633 - It's not her. - Artık biliyorum. 733 00:38:50,555 --> 00:38:51,666 Hey! 734 00:38:55,043 --> 00:38:57,191 But it was fun to find out. 735 00:38:59,307 --> 00:39:00,440 Sen kimsin?! 736 00:39:00,441 --> 00:39:01,515 Sana söyledim! 737 00:39:01,516 --> 00:39:04,031 - Why do you want to kill me? - İstemiyorum! 738 00:39:04,271 --> 00:39:08,157 - You shot an arrow at me! - First I was trying to kill you. 739 00:39:08,397 --> 00:39:10,506 Peki şimdi? Aren't you trying to kill me? 740 00:39:10,507 --> 00:39:14,062 No. If I were trying to kill you, Bunu yapardım. 741 00:39:23,303 --> 00:39:24,507 Sen kimsin sen? 742 00:39:24,508 --> 00:39:26,681 - My real name is Sjofn. - DSÖ? 743 00:39:26,682 --> 00:39:28,599 You know when they say that Aşk çirkin bir canavar mıdır? 744 00:39:28,600 --> 00:39:29,882 Benim. 745 00:39:37,110 --> 00:39:40,421 Şimdiye kadarki en iyi parti! 746 00:39:46,734 --> 00:39:48,024 Neden beni durdurmak istiyorsun? 747 00:39:48,025 --> 00:39:51,496 Siz tanrılar oradayken ne oldu? Hıristiyanlar bizi kovdular. 748 00:39:51,497 --> 00:39:54,114 Yüzyıllar önceydi. Bizi suçlayamazsın! 749 00:39:54,115 --> 00:39:57,664 Seni suçlamıyoruz pislik. Bu, tanrıçaların başına gelen en iyi şey. 750 00:39:57,665 --> 00:39:59,901 Artık iş bizde, vatan bizim. 751 00:39:59,902 --> 00:40:03,446 Bu bizim zamanımız, ve siz sikkafalılar bunu mahvetmeyeceksiniz. 752 00:40:07,853 --> 00:40:09,976 Önce onu bulacağız. 753 00:40:14,264 --> 00:40:16,535 Önce biz bulursak hayır! 754 00:40:18,980 --> 00:40:20,216 Tanrıçalar... 755 00:40:20,217 --> 00:40:21,759 Biz zaten oradaydık büyükbaba. 756 00:40:21,760 --> 00:40:25,700 Tanrıçalar başlı başına bir sorundur, bırakın bir grupta. 757 00:40:25,701 --> 00:40:28,760 Ülkenin saçmalıkları onların elinde. Bu saçmalık, değil mi? 758 00:40:28,761 --> 00:40:32,274 Bir grup tanrıça başlarını aştığında bir şey, onları durdurmaya çalışırsın. 759 00:40:32,275 --> 00:40:33,907 Bir zamanlar büyükannen ve kız kardeşleri... 760 00:40:33,908 --> 00:40:37,288 - postacıyı ateşe verdiler. - Ama beni öldürmek istiyorlar... 761 00:40:37,289 --> 00:40:39,401 - yoksa değil mi? - Hayır. 762 00:40:39,471 --> 00:40:41,284 Aksi takdirde çoktan ölmüş olurdunuz. 763 00:40:41,388 --> 00:40:43,280 Elbette bu değişebilir. 764 00:40:43,360 --> 00:40:46,345 Tanrıçalar bildiğim kadarıyla çok karamsarlar. 765 00:40:46,346 --> 00:40:48,990 Bugün nasıllar, yarın nasıl uyanacaklar... 766 00:40:48,991 --> 00:40:50,201 kim söyleyebilir? 767 00:40:50,202 --> 00:40:51,314 Yani... 768 00:40:51,958 --> 00:40:53,769 kendimizi bir meydan okumayla karşı karşıya buluyoruz. 769 00:40:53,789 --> 00:40:56,199 Kızı bulan kazanır. 770 00:41:00,871 --> 00:41:02,444 Çok güzel. 771 00:41:05,252 --> 00:41:06,409 Hala içki istiyor musun? 772 00:41:06,575 --> 00:41:07,731 Ücretsiz. 773 00:41:08,228 --> 00:41:10,828 Bedava bir içkim var. eriyene kadar. 774 00:41:11,459 --> 00:41:14,028 Bedava içki ve yaratıcı çıkış. 775 00:41:14,029 --> 00:41:16,055 Her cephede kazanan sizsiniz. 776 00:41:17,409 --> 00:41:19,251 Doğru olanı yaptın dostum. 777 00:41:35,355 --> 00:41:38,411 Gençliği canlandırır, sevgiyi yayar. 778 00:41:38,413 --> 00:41:40,049 Bu Idun'un görevi. 779 00:41:43,928 --> 00:41:45,132 Her zamanki gibi mi? 780 00:41:45,133 --> 00:41:46,267 Adım. 781 00:41:46,921 --> 00:41:48,322 İyi misin? 782 00:41:48,587 --> 00:41:49,901 Daha iyi oldum. 783 00:41:51,602 --> 00:41:54,319 Genelde dinleyen ben oluyorum bu tür konuşmalar... 784 00:41:54,320 --> 00:41:56,307 yani eğer yanılıyorsam... 785 00:41:56,308 --> 00:41:57,778 beni Affet lütfen. 786 00:41:58,058 --> 00:42:00,537 Bu şekilde daha iyiydi onun beni terk etmesini beklemektense. 787 00:42:00,714 --> 00:42:03,243 Ve sonunda kaçınılmaz olarak öyle olacaktı. 788 00:42:03,433 --> 00:42:05,434 En azından kelimeleri seçmeliyim. 789 00:42:05,832 --> 00:42:07,271 Ben gerçekten... 790 00:42:08,675 --> 00:42:12,109 Demek istediğim, senden gerçekten hoşlanıyorum. 791 00:42:12,417 --> 00:42:16,182 Ve sadece sen benim ilk tanrıçam olduğun için değil. 792 00:42:18,629 --> 00:42:20,008 Ama biliyorum... 793 00:42:20,453 --> 00:42:21,731 içimde... 794 00:42:22,019 --> 00:42:24,229 birlikte olmamız gerekmediğini. 795 00:42:24,946 --> 00:42:28,538 Bizi bir araya getiren şey, birlikte kalmamızı sağlamaz... 796 00:42:29,121 --> 00:42:30,235 hayır mı? 797 00:42:31,400 --> 00:42:35,090 Ben tam olarak öyle değilim sadık bir tanrıça diyebilirsiniz. 798 00:42:35,098 --> 00:42:36,303 Biliyorum. 799 00:42:37,766 --> 00:42:40,045 - En azından... - Lütfen... 800 00:42:40,374 --> 00:42:41,628 bitirmeme izin ver. 801 00:42:42,540 --> 00:42:45,644 Keşke gerçekten bir yolu olsaydı... 802 00:42:46,066 --> 00:42:47,473 ya da bir evren... 803 00:42:47,896 --> 00:42:49,683 arkadaş olarak kalabileceğimiz bir yer. 804 00:42:50,298 --> 00:42:52,116 Ama var olduğunu düşünmüyorum. 805 00:42:53,163 --> 00:42:55,116 Ve eminim bunu iyi karşılamıştır. 806 00:42:56,873 --> 00:42:58,445 Aslında evet. 807 00:43:03,281 --> 00:43:05,552 Karanlıktan uzak durmaya çalış Ty. 808 00:43:12,930 --> 00:43:14,653 Hava soğuk. 809 00:43:15,024 --> 00:43:16,162 Sanırım bu bana bağlı. 810 00:43:16,163 --> 00:43:18,017 Hayır, sanırım o. 811 00:43:19,343 --> 00:43:22,770 Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaksa, tanrıçalar en büyük düşmanımız, 812 00:43:22,771 --> 00:43:24,423 asla işe yaramazdı. 813 00:43:24,424 --> 00:43:25,513 Hayır. 814 00:43:26,420 --> 00:43:27,987 Bu doğru ruhtur. 815 00:43:30,588 --> 00:43:31,902 Teşekkürler büyükbaba. 816 00:43:40,044 --> 00:43:42,070 Ty, sen misin? 817 00:43:42,261 --> 00:43:43,410 Merhaba Dawn. 818 00:43:43,463 --> 00:43:44,560 Evet. 819 00:43:44,720 --> 00:43:47,238 Az önce hayatımı kurtarmış olabilirsin. 820 00:43:47,239 --> 00:43:48,284 Gerçekten mi? 821 00:43:48,328 --> 00:43:50,840 Bulunduğum parti kontrolden çıktı. 822 00:43:50,842 --> 00:43:52,184 Saklanmak için buradayım. 823 00:43:52,185 --> 00:43:56,058 Eğer bazı çılgın kadınlar görürsen Tüyden taç takanlar beni uyarın. 824 00:43:56,059 --> 00:43:57,362 Yapacağım. 825 00:43:58,202 --> 00:44:00,735 Bir şeyler içmek istiyorsun sen saklanırken mi? Ücretsiz. 826 00:44:00,736 --> 00:44:02,219 Evet. Ciddi misin? 827 00:44:02,220 --> 00:44:03,768 Güçlerim var. 828 00:44:03,890 --> 00:44:05,315 En azından burada. 829 00:44:05,848 --> 00:44:07,739 Sanırım seni seviyorum. 830 00:44:09,862 --> 00:44:11,203 Ne alırsınız? 831 00:44:16,418 --> 00:44:19,160 www.subsfactory.it